台湾、

訴求のポイントとツール&メディア

親日であるがゆえに、訪日情報が氾濫している台湾。
家族、女性、グループなどターゲットを明確にした
​訴求展開が求められます。

 ◆ 訴求のポイント 

#T1
訪日市場は激戦区。
​情報の新鮮さと鋭さが求められる。
 

 言わずと知れた「訪日リピータートップクラス」のエリアだけあって、訪日情報が溢れている台湾。訴求コンテンツ作りにはより一層の配慮が必要です。

#T2
各々特徴を持つメディアが多数。
訴求展開は複数のツールを。

 各種メディアそれぞれが、思い思いに細かく訪日情報を伝えているのが台湾です。明確にターゲットを設定した上で、複数のツールを活用するのが有効です。

#T3
旅行代理店へのセールスは、
相手の担当エリアを必ず確認。

 台湾はとても人当たりが良く、訪日旅行が担当外であっても熱心に話を聞いて下さいます。そのため訪日旅行に権限を持たない方に熱心にセールスを行うミスも発生しがち。セールス先の担当エリアは要確認です。

 ◆ おすすめ訴求ツール

翻訳/多言語ツールの制作

プロモーションの基本となるテキストの繁体字翻訳や、台湾市場へ訴求するための各種プロモーションツールの制作も承ります。同じ意味でも日本語より短くなる繁体字は、デザインの最終調整が必要となることもしばしば。細やかな配慮で伝わるツールを制作致します。

在日台湾市場への訴求展開

在日華人市場は急速に拡大していますが、台湾からの日本移住者も増加傾向にあります。日本国内で展開している在日台湾人向けのメディアやイベントを活用し、中華圏に対するインバウンドプロモーションの基礎を形作っていきます。

在日台湾人によるモニターキャンペーン

在日台湾人の方々にご協力いただき、商品モニターや、観光地におけるモニターツアーなどの実施を承ります。実際に体験したことを各自のSNSで発信する、ツアーの模様を在日台湾メディアで報道するなど、様々な展開が可能です。

ネットメディアへのニュース配信

400~600文字のニューステキストを作成し、現地メディア各社へ配信致します。広域への情報展開や定期的な情報発信に有効です。より関心を寄せていただけるようコンテンツ制作も当社にて対応致します。制作したコンテンツは2次利用可能、WEBサイトや各種制作物にご活用いただけます。

国際旅行博 出展サポート

5月に台北/台中/高雄と各主要都市で、秋には台北で国際旅行博が開催されています。中でも秋に開催される「台北国際旅行博(ITF)」は日本からの出展が非常に盛んなことで知られています。当社はブースデザイン/施工、スタッフ/通訳者派遣、訴求ツールの制作、現地アテンド/運営代行など総合的な出展サポートを実施しています。

Please reload

 ◆ 主要メディア(抜粋)

#観光系雑誌メディア

az Travel

台湾およびアジア全般の観光情報を掲載する人気雑誌。日本の観光特集も頻繁に登場している。ターゲット層は20代半ば~40代半ば。月刊誌/発行部数65,000部

食尚玩家

月に2回発行される観光を中心とした情報誌。同名のTV番組と連動しているのが最大の特徴。アジアの観光情報もカバーする。月2回発行/発行部数120,000部

taravel.com 行遍天下

20代~30代をターゲットとしており、台湾からの訪日旅行者年代ボリュームゾーンに合致している。

月刊誌/発行部数80,000部

Please reload

Traveler

台湾の人気旅行ガイドブック「MOOK自遊自在」の墨刻出版社が大人の読者向けに発行した旅行雑誌。男女ともにとても高い支持を得ている。月刊誌/発行部数80,000部

Here! PLUS

20代~50代という幅広いターゲット層を持つ情報誌。台湾中心の情報で構成されている。2カ月に1回発行/発行部数80,000部す。

Please reload

#女性誌/ブライダル情報誌

BEAUTY 美人誌/大美人

ターゲットを分け、「BEAUTY 美人誌」と「大美人」が発行されている。台湾や香港のみならず、日本の美容やファッションも取り上げている人気女性誌。

Please reload

新娘物語(weddings/ブライダル情報誌)

2,000年に創刊し、隔月で年6回発刊されている。台湾や香港に加えマレーシアなどにも読者を持ち、比較的高所得者層をターゲットとしている。発行部数:120,000部

新新娘(bride wedding・young bride/ブライダル情報誌)

​ブライダル情報誌として台湾では歴史が古く、1979年に創刊。3か月ごと年4回発刊されており、20代から30代をターゲット層としている。発行部数:65,000部

 

Please reload

#TV/TV program

TVBS

香港のテレビ局TVBが投資し、台湾の年代グループと一緒に1993年に開局。完全台湾の会社ではないことが番組にも反映されており、台湾的な番組を制作する一方、海外のニュースから話題性の高い情報も取り上げている。全体的に女性が好みな番組が多く、女性視聴者を獲得している。

食尚玩家(TVBS)

2009年放送開始、台湾に限らず、海外取材企画も行う。月曜日から木曜日まで毎日22時放送。現在台湾で一番人気な旅行番組であり、その他、同名の雑誌を2週間ペースで出版、相乗効果で高い人気を集めている。

女人我最大(TVBS)

「食尚玩家」と同様、雑誌とTV番組のメディアミックスで展開している女性向け情報番組。番組で紹介した商品がECサイトで購入できるなど、多角的な情報発信力を持っている。

Please reload

三立

1993年9月1日、CATVとして開局。前身が制作会社であり、その時々の流行に合わせ、話題性の高い事柄を洗い出し、番組を制作していることで知られる。バラエティーチャンネルの視聴者は青年層中心に構成されている。

愛玩客(三立)

2011年放送開始、台湾国内だけではなく海外取材企画も行っている。月曜日から木曜日まで毎日22時放送。MCは毎日変わるが、現在高い人気を博しているのは火曜日の男性MC・Jamesおよび木曜日の男性MC・呉鳳。きます。

Please reload

© 2017 A-biz Co.,Ltd All rights reserved.

info@a-biz.co.jp

東京都新宿区新宿7丁目26-7 ビクセル新宿1F