タイ、

訴求のポイントとツール&メディア

タイはタイ語でのプロモーション展開が基本。
視覚的な訴求と合わせ、
タイ国内での深い情報浸透を図ります。

 ◆ 訴求のポイント 

#Th1
訴求コンテンツを制作する際には、
​画像中心の組み立てを。
 

 タイでプロモーションを行う際にはテキストはタイ語必須ですが、どちらかというと画像中心で見せるほうが喜ばれます。視覚訴求中心のプロモーションが有効です。

#Th2
受け皿となるSNSと、
​ネットメディアを有効活用。
 

 SNSがまだまだ有効なツールとして機能しているタイへの訴求は、受け皿としてのSNS運用も必要。訴求展開はネットメディアを中心に組み立てる必要があります。

#Th3
訪日旅行者はバンコクが多数。
バンコク集中の訴求展開を。
 

 タイからの訪日旅行者は増加傾向にありますが、まだまだバンコク在住の方々が中心。現段階でタイ訴求を行う場合は、まずはバンコクに集中したプランの実施をお勧めします。

 ◆ おすすめ訴求ツール

Pantip

タイで最も知名度の高い巨大掲示板、それが「Pantip(パンティップ)」です。タイ王国のIDがなければ登録できない実名制と管理の厳しさで知られるこの掲示板には、観光情報が多数寄せられています。この掲示板を活用することが、タイのインバウンドプロモーションの第一歩です。

翻訳/多言語ツール制作

プロモーションの基本となるテキストのタイ語翻訳や、タイ市場へ訴求するための各種プロモーションツールの制作も承ります。発音記号が多いタイ語は翻訳後、デザインに落とし込む際にも注意が必要。細やかな配慮で伝わるツールを制作致します。

ネットメディアへのニュース配信

400~600文字のニューステキストを作成し、現地メディア各社へ配信致します。広域への情報展開や定期的な情報発信に有効です。より関心を寄せていただけるようコンテンツ制作も当社にて対応致します。制作したコンテンツは2次利用可能、WEBサイトや各種制作物にご活用いただけます。

国際旅行博におけるメディア招致

展示会の役割は業界内へのアピール、エンドユーザーへの訴求などいくつかありますが、その中でも特に重要なのがメディアの取材招致による報道露出の機会という役割です。TITFの出展ブースに対してメディアを招致、報道拡散のサポートを行っています。

国際旅行博 出展サポート

世界最大といわれる旅行博は、バンコクで開催されています。このタイ国際旅行博(TITF)は年に2回(8月頃と2月頃)に開催、世界中から出展者が集まり、活況を呈します。当社はブースデザイン/施工、スタッフ/通訳者派遣、訴求ツールの制作、現地アテンド/運営代行など総合的な出展サポートを実施しています。

Please reload

 ◆ 主要メディア(抜粋)

#観光系雑誌メディア

Travel Around The World

タイで30年以上発刊されている、タイを代表する総合旅行情報誌。ツアーや観光地、ホテル情報などを幅広く掲載、根強い読者層を持っている。発行部数:70,000部

anywhere

​タイの訪日ターゲット層と重なる25歳から40歳、月給15,000BHT以上の方を購読者層として設定している旅行情報専門誌。発行部数:50,000部

Please reload

Trips

バンコクに拠点を置く雑誌社が発行している旅行情報誌。比重としてはタイ国内の観光情報を多く掲載しているが、近隣諸国の観光特集を組むこともある。

TRAVEL+LEISURE

タイと香港に拠点を持つ、英語圏向けの旅行情報誌で洗練された誌面に定評がある。アメリカンエキスプレス会員に提供される、富裕層ターゲットの旅行情報誌。発行部数:60,000部

Please reload

#ネットメディア

Mthai

タイ国内最大級のコミュニティサイト。ジャンルも幅広く、ライフスタイルとしてトラベル情報も提供している。主な利用者層は訪日層にも重なる18歳~35歳、男女比はほぼ同じ。

marumura

日本の情報バラエティ豊かに取り上げ、発信するネットメディア。コンテンツはトラベルはもちろんファッションやカルチャー、歴史にも及んでいる。訪日ファムトリップでも招聘実績がある。

Please reload

TiewYeepoon

​「訪日旅行」当店に特化し、情報を発信している人気サイト。訪日情報が取得しやすいよう、日本の地方別に情報を整理し掲載、ニューストピックも発信している。

Please reload

#TV program

Say Hi!

タイで最も長く放映されている人気番組のひとつ。およそ9年間にわたり、訪日観光を中心に日本の情報を伝えている。そのエピソード数は250を超え、メディア関係者からも高評価。タイにおいて日本を取り上げた番組としては最初であり、同時にもっとも深く掘り下げている番組。

SUGOI JAPAN

タイの方々がこれまで知らなかった視点で日本を紹介する、というコンセプトで制作。日本人が司会(ガイド役)として登場、楽しむだけではなく、日本の様々な情報や知識が得られる番組構成となっている。2014年にはJNTO「Japan Tourism Award」のテレビ分野で特別賞を受賞。

Please reload

Majide! Japan

タイにおける訪日観光人気の高まりを受け、2016年より新たに放映されることになった新番組。視聴者が番組を見ながら実際に訪日観光プランを立てられるようなリアルな訪日観光情報の提供を目的とし、個人旅行者として日本を訪れる方にターゲットを絞っている。

Please reload

© 2017 A-biz Co.,Ltd All rights reserved.

info@a-biz.co.jp

東京都新宿区新宿7丁目26-7 ビクセル新宿1F